En español

Spydor: ¡Santas bananas! ¿El sujeto destruye el universo para obtener un "GLOP"? Es lo más ridículo que he podido esuchar.
Orbitron: Una mosca parada en la pared, en la pared...
Spydor: Está bien, retiro mis palabras. Es lo más ridículo que he podido esuchar.
(de "Sí, todavía no tenemos bananas")
Spydor: Holy bananas! The guy is destroying the universe to get "GLOP?" That's the most ridiculous thing I've ever heard.
Orbitron: An idle fly on the wall...on the wall...
Spydor: All right, I take it back. That's the most ridiculous thing I've ever heard.
(from "Yes, We Still Have No Bananas")
15.6 s RealAudio / 167 K Wave Sound

Capitán: De acuerdo, hasta el plan más absurdo es preferible a no hacer nada.
(de "Sí, todavía no tenemos bananas")
Captain: Ok, even the most absurd plan is preferable to doing nothing.
(from "Yes, We Still Have No Bananas")
3.1 s RealAudio / 33 K Wave Sound

Shao Lin: La verdadera sabiduría se encuentra al mirar las cosas desde todos los ángulos.
Capitán: Entonces, Shao Lin, ¿yo ya he visto todos tus ángulos buenos?...¡Oh!
(de "Simio alienígena")
Shao Lin: Real wisdom is found by looking at things from all angles.
Captain: So, Shao Lin, have I seen all your good angles yet?...Oh!
(from "Ape-lien")
9.2 s RealAudio / 99 K Wave Sound

Capitán: Café. Café muy pasado.
(de "Simio alienígena")
Captain: Coffee. Really stale coffee.
(from "Ape-lien")
2.5 s RealAudio / 26 K Wave Sound

Shao Lin: Gracias, Capitán, pero soy completamente capaz de defenderme de lo que sea que es...esta cosa...¡Charlie!
(de "Simio alienígena")
Shao Lin: Thank you, Captain, but I am completely capable of defending myself from whatever that is...this thing...Charlie!
(from "Ape-lien")
7.3 s RealAudio / 78 K Wave Sound

Capitán: La sección ocho del Manual del Simio Espacial indica que se responda a cualquiera llamada de auxilio.
Spydor: ¿El Manual del Simio Espacial? ¡Por Dios! ¿De dónde rayos sacaste eso?
(de "Simio alienígena")
Captain: Section eight of the Space Monkeys' Manual indicates to respond to any distress call.
Spydor: The Space Monkeys' Manual? For God's sake! Where the heck did you get that from?
(from "Ape-lien")
9 s RealAudio / 97 K Wave Sound

Capitán: ¿Qué opciones tenemos, Splitzy?
Yo: ¡Ah! ¡Corran como si se les quemara la cola!
(de "Simio alienígena")
Captain: What are our options, Splitzy?
Me: Ah! Run as if your tails were on fire!
(from "Ape-lien")
5.6 s RealAudio / 60 K Wave Sound

Capitán: Eso es cuestión de enfoques. Algunos dir¡an que mi inventario de
tornillos está medio vacío y otros dir¡an que está medio lleno.
Shao Lin: Y algunos más dir¡an que la vanidad del Capitán es...excesiva.
(de "")
Captain: It depends on how you approach it. Some would say that my supply of bolts is half empty and others would say that it's half full.
Shao Lin: And some would say that the Captain's vanity is...excessive.
(from "Plan Ape From Outer Space")
9.8 s RealAudio / 105 K Wave Sound